CasaCorsica
Liebe Gäste, liebe Freunde unseres Ferienhauses auf Korsika
Kurz vorab: Unser Haus am Meer in Sari-Solenzara bleibt weiterhin ein Ort zum Ankommen, Durchatmen und Geniessen.
Unsere Eltern haben diesen Sommer jedoch entschieden, das Haus altersbedingt an die nächste Generation weiterzugeben. Es bleibt also in der Familie, und wir freuen uns sehr, das weiterzuführen, was mit so viel Liebe aufgebaut wurde.
Vor allem aber sagen wir von Herzen Danke an alle Gäste der vergangenen Jahre.
In den nächsten Monaten machen wir das Haus noch ein bisschen schöner: eine neue Küche, neue Lieblingsplätze drinnen und auf der Terrasse. Buchen könnt ihr ab sofort die Monate Juli bis Oktober 2027 über Airbnb.
Wir freuen uns darauf, euch 2027 wieder auf Korsika begrüssen zu dürfen, mit Sonne, Meer und dem Duft der Macchia.
Bis bald und herzliche Grüsse
Eure Familie Giera
Dear guests, dear friends of our holiday home in Corsica
As a short summary: our house by the sea in Sari-Solenzara remains a place to arrive, breathe deeply and enjoy.
But after many wonderful years, our parents have decided, for reasons of age, to pass the house on to the next generation. So it stays in the family, and we are delighted to carry on what was built with so much love.
Above all, we want to say a heartfelt thank you to all our guests over the years.
Over the next few months, we are making the house a little lovelier still: a new kitchen and new favourite spots indoors and on the terrace. You can book the months of July to October 2027 now via Airbnb.
We look forward to welcoming you back to Corsica in 2027, with sunshine, the sea and the scent of the maquis.
See you soon, with warmest regardsThe Giera family
Chers hôtes, chers amis de notre maison de vacances en Corse
En bref: notre maison au bord de la mer à Sari-Solenzara reste un lieu où l’on arrive, où l’on respire et où l’on profite.
Mais après de nombreuses et merveilleuses années, nos parents ont décidé, en raison de leur âge, de transmettre la maison à la génération suivante. Elle reste donc dans la famille, et nous sommes très heureux de poursuivre ce qui a été construit avec tant d’amour.
Mais avant tout, nous tenons à remercier du fond du cœur tous nos hôtes de ces dernières années.
Dans les mois à venir, nous embellissons encore un peu la maison : une nouvelle cuisine et de nouveaux coins préférés, à l’intérieur comme sur la terrasse. Les mois de juillet à octobre 2027 sont réservables dès à présent sur Airbnb.
Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau en Corse en 2027, avec le soleil, la mer et le parfum du maquis.
À bientôt et bien chaleureusement,La famille Giera
Cari ospiti, cari amici della nostra casa vacanze in Corsica
In breve: la nostra casa sul mare a Sari-Solenzara resta un luogo dove arrivare, respirare a fondo e godersi la vita.
Dopo tanti anni meravigliosi, però, i nostri genitori hanno deciso, per motivi di età, di passare la casa alla generazione successiva. Resta quindi in famiglia, e siamo molto felici di portare avanti ciò che è stato costruito con tanto amore.
Ma soprattutto vogliamo ringraziare di cuore tutti gli ospiti degli anni passati.
Nei prossimi mesi renderemo la casa ancora un po’ più bella: una cucina nuova e nuovi angoli preferiti, dentro casa e sulla terrazza. I mesi da luglio a ottobre 2027 sono già prenotabili su Airbnb.
Non vediamo l’ora di accogliervi di nuovo in Corsica nel 2027, con il sole, il mare e il profumo della macchia.
A presto e un caro saluto,La famiglia Giera
